Поиск ошибок в Локализации VC, Неточности, опечатки версии 0.51 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Поиск ошибок в Локализации VC, Неточности, опечатки версии 0.51 |
2.12.2010, 1:29
Сообщение
#1
|
|
San3k_SL Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 |
Тема предназначена для сообщений об ошибках в переводе.
В отчет стоит включать не только явные ошибки и т.п., но и то, что вам просто не понравилось, предложите свой вариант. Отчет должен выглядеть примерно так:
Одна важная деталь - добавляйте всё в спойлеры при помощи тега: Код [spoiler][/spoiler] Комментировать ваши отчеты будут: Smarter - синий полужирный текст San3k - зеленый полужирный текст dsp - сиреневый полужирный текст -------------------- |
|
|
10.12.2011, 20:36
Сообщение
#2
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 57 Регистрация: 7.12.2011 Пользователь №: 486 |
Так теперь про небольшой ляп в миссии "Морской бой" за кубинцев:
У вас написано "лодка" хотя на самом деле должно быть "катер" http://s017.radikal.ru/i414/1112/33/536a6e6b69a0.jpg http://s017.radikal.ru/i438/1112/58/0174ee54ef8b.jpg Ну и вот такой момент, о котором я упоминал как-то выше (Миссия "Против общества"): Диалог в вашей версии и в версии 1С. Ниже в 3-м скриншоте будет то что неправильно у вас, а ещё ниже в 3-м скриншоте как должно быть. Ваша версия: http://s017.radikal.ru/i412/1112/f4/b00ecccee892.jpg http://i078.radikal.ru/1112/a6/68d4eef42345.jpg http://s017.radikal.ru/i423/1112/9b/5fd9458bf32a.jpg - здесь ошибка ! Версия от 1С: http://s017.radikal.ru/i425/1112/cd/977f0d41b414.jpg http://s52.radikal.ru/i136/1112/87/32acd2f78175.jpg http://s017.radikal.ru/i424/1112/4a/139eca1af82b.jpg - примерно как должно быть ! И очень надеюсь, что вы уберёте все баги к новому релизу ! Попробуйте как-нибудь изменить концепцию установки локализации. Баг с исчезающими текстурами здания - это правда нехорошо конечно. Лучше при переводе не касаться ничего такого - вот хотя бы даже надписи "SUXXX" Имхо Так, теперь по поводу миссии за группу Love Fist (Миссия "Промо-акция"): Тут у вас тоже небольшая ошибочка. Вместо "священники" нужно поставить "жрецы" потому как это будет правильней и складнее. Вот скринны: http://s017.radikal.ru/i412/1112/ec/bea3c15b3505.jpg - "священники" а должно быть "жрецы" http://i020.radikal.ru/1112/f6/aaa4dd3333b8.jpg - а вот дальше у вас уже "жрецы" то-есть правильно И немного о хорошем. Мне очень понравилось вот это, выглядит замечательно ! - http://s017.radikal.ru/i404/1112/e3/f4c5f59d4dd8.jpg И для меня стало сюрпризом что в 1С тоже там на русском - http://s11.radikal.ru/i183/1112/58/059215d4e045.jpg Нашёл ошибку ! Связано с фабрикой мороженого. Так вот после её развития у вас написано: " работа по развитию фабрики морожеННого завершена" исправьте пожалуйста на одну "Н". Сообщение отредактировал SergeyInMafia - 11.12.2011, 4:03 |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 7.8.2024, 18:02 |