Поиск ошибок в Локализации VC, Неточности, опечатки версии 0.51 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Поиск ошибок в Локализации VC, Неточности, опечатки версии 0.51 |
2.12.2010, 1:29
Сообщение
#1
|
|
San3k_SL Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 |
Тема предназначена для сообщений об ошибках в переводе.
В отчет стоит включать не только явные ошибки и т.п., но и то, что вам просто не понравилось, предложите свой вариант. Отчет должен выглядеть примерно так:
Одна важная деталь - добавляйте всё в спойлеры при помощи тега: Код [spoiler][/spoiler] Комментировать ваши отчеты будут: Smarter - синий полужирный текст San3k - зеленый полужирный текст dsp - сиреневый полужирный текст -------------------- |
|
|
10.12.2011, 3:58
Сообщение
#2
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 57 Регистрация: 7.12.2011 Пользователь №: 486 |
Вот здесь надписи тоже должны быть розового цвета (Последняя миссия за Эйвери Кэррингтона - "Подставной удар") :
http://s017.radikal.ru/i444/1112/75/296f1260f8b3.jpg http://s19.radikal.ru/i192/1112/02/a514ac58979b.jpg http://s017.radikal.ru/i431/1112/e7/f7e67deda60b.jpg Так ! Вот нашёл небольшую опечаточку - написано ДиаЗ вместо ДиаС. Исправьте и это пожалуйста. (Миссия "Ликвидация") Скрин прилагается: http://s48.radikal.ru/i121/1112/96/132db05833ff.jpg Ещё одно маленькое замечание: После выполнения миссии "Смена власти" Эйвери позвонит Томми и начнёт расказывать про недвижимость. Так вот Эйвери спросит у Тома - "Понимаешь о чём я ?" А Том у вас отвечает - "Не совсем." В то время как он должен ответить "Думаю да." - Правильно именно так. Ну и вот ещё (Миссия "Порошочки" первая миссия за тётушку Пуле): http://s59.radikal.ru/i166/1112/df/1efc97b92732.jpg - тут текст не должен быть розового цвета по логике, хотя в 1С он тоже розовый в этом месте. Решать вам исправлять или нет. Ну а вот дальше надо исправить обязательно, потому что у вас белый текст опять же, а должен быть розового цвета: http://s017.radikal.ru/i418/1112/bb/2d60046e4f26.jpg http://s06.radikal.ru/i179/1112/3e/ab160d15ded6.jpg Ну и вот на всякий случай. Так люди Версетти выглядят у вас: http://s017.radikal.ru/i404/1112/79/4b31f2d7f9c2.jpg http://s017.radikal.ru/i415/1112/00/4fa674dd5563.jpg А так они должны выглядеть: http://s53.radikal.ru/i141/1112/95/a0ea236fb3db.jpg http://s005.radikal.ru/i212/1112/97/8cb0f0050e96.jpg И вот - надеюсь это не опечатка, а одна из ваших фишек ? - http://i047.radikal.ru/1112/92/159ed8ec349d.jpg Сообщение отредактировал SergeyInMafia - 10.12.2011, 15:17 |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 16.8.2024, 13:25 |