Переводы GTA LCS и/или GTA VCS |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Переводы GTA LCS и/или GTA VCS |
25.1.2008, 16:04
Сообщение
#1
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 15 Регистрация: 25.1.2008 Пользователь №: 21 |
Очень хотелось бы увидеть грамотный перевод сабжа для PSP, т.к. у пЕратских переводов очень много ошибок и недочётов + корявые шрифты. И ещё вопрос "на засыпку": чем вскрыть RAW файлы в игре, чтобы можно было русифицировать озвучку?
P.S. Если что, то рад буду помочь с переводом Сообщение отредактировал Shiz0 - 25.1.2008, 16:06 |
|
|
26.1.2008, 19:32
Сообщение
#2
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 15 Регистрация: 25.1.2008 Пользователь №: 21 |
вьюверы графики уже давно есть, гляньте на мапсе. если бы пираты делились всеми своими наработками то таких проблем как с поиском и выдираение шрифтов не было бы, но им платят за это деньги заказчики (хакерам, которые взламывают ресурсы), поэтому им нет резона это все кидать в сеть. и потом я говорил, что в СА шрифты хранятся в единственном файле шрифта, а в ЛСС и ВСС все хранится в ДТЗ файле (в нем гораздо больше, чем шрифты, может, это даже что то вроде ехешника) Ну дык везде можно сломать, тем более я выложил и пиратские шрифты и оригинальные... Можно их сравнить и посмотреть, где лежат шрифты. Может всё проще, чем кажется Сообщение отредактировал Shiz0 - 26.1.2008, 19:34 |
|
|
26.1.2008, 20:06
Сообщение
#3
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 52 Регистрация: 25.11.2007 Из: СПб Пользователь №: 11 |
В общем изучил я вопрос с GAME.DTZ. Все очень плохо. Никто ничего не знает. Остается только найти пиратов и дать им денег! Второй вариант - обратиться в суппорт!! Понятно, однако, что это архив, так что моя идея прогорела...
Можно их сравнить и посмотреть, где лежат шрифты. Мысль. Сам пробовал?Добавлено: Короче отличия в последней 1/5 файла. Сценарий такой: сохранить игру под именем абвгд...эюя. Затем менять части файла блоками, вставлять в образ и пытаться запустить гаму - смотреть что изменилось. Если запустиццо... А еще, попробуй запустить игру с ориг. GXT + пир. GAME.DTZ и наоборот. Потом отпишись что получается, если можешь, со скринами. Кстати, а выложите скрины из игры. Охота позырить насколько плохи эти шрифты. Ded_Pihto Обязательно попробуй с LCS! Сообщение отредактировал Dimon485 - 26.1.2008, 20:27 |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 26.8.2024, 0:26 |