![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 13.1.2008 Из: Саранск Пользователь №: 18 ![]() |
В этой теме предлагаю обсуждать уже существующие локализации (GTA2 и GTA3 от Буки, GTA4 от 1С), а также поболтать насчет грядущих переводов (GTA VC и GTA SA от 1С).
|
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() San3k_SL ![]() Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 ![]() |
Спасибо за обзор. Теперь вижу, что и правда рано хоронить наш проект.
![]() ![]() Цитата Очень не понравилось то, что локализаторы поменяли шрифт цифр рядом с иконкой оружия на какой то совсем несуразный. Мне это напомнило один из пирацких переводов толи от фаргуса, толи от 7wolf. Также убил тот факт, что названия радиостанций сделали на русском. А мне это напомнило PSPшные ГТА. ![]() Цитата Здесь видим весьма неудачный шрифт, такое ощущение что выполненный на скорую руку. И я что то не помню чтоб в оригинале на буквах были такие пятна. Пятна были, но, по-моему, не совсем такие. )) Цитата Тихий ужас - шрифты, которыми отображаются названия миссий, транспорта и местности. Ноу комментс А по-моему они неплохи... просто тектуры шрифтов в стандартном разрешении (не четкие). Цитата Здесь простенько, ну как и ожидалось... Непонятно, почему они использовали этот шрифт, когда в самой игре (названия миссий/транспорта) используется более похожий... Upd: еще непонятно почему не переведены иконки на радаре... какие-нибудь текстуры вообще переведены? Upd_2: и еще вопрос: есть ли там другие языки, кроме русского? Upd_3: и выложи пожалуйста fonts.txd. ![]() -------------------- |
|
|
![]() ![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 21.8.2024, 21:16 |